“我想你了”是一句非常常见的现代用语，也可以用古文来表达。下面是一篇比较经典的古文，以表达“我想你了”的情感：

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

今宵剩把银缸照，犹恐相逢是梦中。

这是唐代诗人李商隐的《无题》中的一句，通过描述深夜里独自听雨的场景，表达了诗人思念远方的恋人之情。

在现代汉语中，“我想你了”也可以被翻译成“我想你了，你在哪里？”或者“我一直在想着你，你怎么样？”等等。但是，古文中表达思念的方式更为独特，常常通过诗歌、词曲、散文等形式来表达情感。

比如唐代诗人白居易的《长恨歌》中有一句：“临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”

这首诗通过描写唐玄宗和杨贵妃的爱情故事，表达了诗人对恋人的思念之情。其中“比翼鸟”和“连理枝”都是古代传说中的鸟类和植物，寓意着恋人之间坚贞不渝的爱情。

因此，可以说，“我想你了”在古文中也有着多种表达方式，不同的诗人和文化背景会根据自己的习惯和风格，选用不同的词汇和形式来表达情感。